Beberapa orang tidak pernah punya kesempatan.
Orangtua bernasib sial, sekolah yang payah.
Hidup memberi mereka lemon dan mereka tidak tahu cara membuat limun.
Beberapa orang memiliki segalanya...
dan masih berakhir menjadi sampah tidak berguna.
Aku tahu hakku.
Ini dia.
Aku belum ditahan, aku belum dibacakan hak,
dan aku belum bicara pada pengacaraku.
Aku akan sebut ini sebagai percakapan di rumah teman.
Dan jika aku mencoba kabur?
Kita lihat seberapa jauh kau bisa lari.
Di mana Davos?
- Tidak tahu. - Ayolah.
Tanya Walker.
Tidak tahu.
Menurut Danny, kau mengantarnya pada Davos.
Bukan seperti itu.
Aku cenderung percaya pad Danny.
Dia pingsan karena campuran Carfentanil dan Haloperidol.
Tapi bagus untukmu dan kecenderunganmu.
Kau tidak mau mengujiku.
Angkat kaosku.
5 cm di atas pinggul.
Ayolah.
Aku tidak menggigit.
Pisau bergerigi.
Buatan militer Ceko. Pisau Iblis.
Demonovy Nuz.
Intinya, aku tahu perbedaan antara gertakan...
dan ancaman sungguhan.
Walker.
Di mana kau menemukannya?
Rand punya sumber daya.
Kenapa menyuruh dia menemui Danny dengan...
...sandiwara "baru pindah dari Wisconsin"?
Itu bukan sandiwara, dan bukan disengaja. Dia mengidap DID.
Jadi kau ingin aku percaya...
...bahwa kau Mary Walker yang berbeda dengan yang bertemu Danny di jalan?
Mary.
Itu kerumitan yang harus kami hadapi,
tapi dia meyakinkan padaku dia tetap bisa membawa Danny.
Membawa Danny untuk upacara?
Agar Davos bisa mendapatkan Fist.
Kenapa tidak kau jelaskan padaku apa itu, langkah demi langkah?
Itu...
Itu ritual kuno di mana jantung naga...
...dipindahkan dari satu orang ke orang lainnya...
...melalui seni Tebori.
Tato gaya kuno, seperti Yakuza.
Para wanita itu ahlinya.
Mereka disebut Crane Sisters.
Bekerja di toko tato di Iron Triangle.
Davos menemukan mereka lewat koneksinya dengan organisasi kriminal.
Hanya itu yang kutahu.
Dari yang kau ceritakan padaku,
kedengarannya kau juga punya alasan untuk takut pada Davos.
Jadi jika kau tahu apa pun,
apa pun untuk menangkapnya,
berikan.
Aku sudah memberitahumu semuanya.
Kenapa memilih menjadi sampah tidak berguna?
Mudah untuk menghakimi seseorang berdasarkan tindakannya...
...tapi tidak pernah sesederhana itu, bukan?
Visit us at www.dincht.site
Diterjemahkan oleh atonim.
Iron Fist Season 02 Episode 06 The Dragon Dies at Dawn
Kenapa kau tidak memenjarakan mereka?
Tidak untuk saat ini.
Walker tidak ingin melawan kita, jadi dia akan menurut.
Joy benar-benar takut pada Davos.
Baik, harus kukatakan, itu omong kosong.
Jika kupenjarakan mereka, kita harus jelaskan tentang Danny.
Lalu kita harus menghadapi sirkus media.
Jadi apa? Aku harus adakan pesta menginap untuk mereka?
Misty benar.
Jika aku ingin bicara pada Davos, sebaiknya jangan ada pihak media.
Apa maksudmu, "bicara padanya?"
Aku akan mencarinya. Membujuknya menghentikan semua ini.
Ya, "semua ini." Dia membunuh orang.
Itu sebabnya kau tidak boleh pergi untuk bicara dengannya.
Jika dia ingin aku mati, aku pasti sudah mati.
Kau hampir mati.
Tapi tidak.
Ayolah, Danny!
Binatang ini melukaimu dan meninggalkanmu di kursi taman.
Aku tahu.
Tapi kita membicarakan adikmu dan saudaraku.
Aku tahu yang kukatakan.
Dan jika Detektif Knight tidak akan memanggil polisi,
maka aku akan menelepon mereka.
Baik, lakukan.
Polisi akan bertindak, dia melawan dan mereka membunuhnya.
Itu bukan pilihan. Pasti ada cara lain.
Baik, jika kita mengeluarkan kekuatan dari Davos...
bisakah kau menangkapnya dan mengadilinya?
Tentu. Tapi bagaimana kita melakukannya?
Sama seperti yang dilakukan padaku.
Baik. Kita cari para wanita itu, seniman tato.
Crane Sisters.
Kedengaran seperti nama band payah.
Band payah itu membantu mencuri kekuatan Danny.
Dan mereka mungkin tahu cara membuat Davos mengembalikannya.
Baiklah, jadi mari cari mereka.
Tenang. Kau tidak akan ke mana-mana.
Aku baik-baik saja. Beri aku waktu sebentar.
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
Dan aku tahu apa yang akan kau katakan.
Tapi saat ini kau harus istirahat dan memulihkan diri, baik?
Kau akan di sini dan berjaga hingga kami kembali?
Apa? Aku? Aku tidak akan tinggal di sini.
Harus ada yang mengawasi Danny agar dia tidak ke mana-mana.
Aku bukan pengasuh untuk penjahat gila di dalam sana.
Kau bilang ingin bicara pada adikmu.
Kini kalian bisa berbincang.
Kau bilang pada Misty bahwa kau tidak tahu di mana Davos,
tapi kau mengantarkan Danny, artinya kau berbohong.
Ya. Begitu mereka menangkap Davos, mereka akan memenjarakan kita juga.
Jika kita bekerja sama, ada peluang untuk keringanan.
Ya, di dunia dongeng.
Berapa nilai asetmu? Likuid. Berapa yang bisa kau cairkan hari ini?
Tidak banyak. Hampir semuanya terikat dalam investasi.
Kau akan dapat uangmu.
- Jangan cemas. - Bukan itu maksudku.
Ada tangga darurat di dek ini, menuju gang di Jalan Henry.
- Bagaimana caramu turun? - Sebentar.
Aku akan pergi, dan sebaiknya kau bawa uangmu dan pergi juga.
Tidak, aku tidak bisa lari. Aku tidak akan lari.
Pilihannya antara mereka menangkap Davos dan kau terseret bersamanya,
atau mereka gagal, dan suatu hari orang gila itu mendatangimu.
Sebelum mereka datang, kau punya ide berbeda.
Yang menyingkirkan Davos sepenuhnya. Benar?
- Tapi kau menolak itu. - Ya, benar.
Lalu dia mulai membunuh orang.
Hei. Bagaimana keadaan di dalam?
Kedengarannya, sukses.
Aku mencoret 3 nama ini.
Siapa berikutnya?
"Siapa berikutnya?"
Kita harus mencari makan. Aku tahu tempat bagus di Mulberry...
yang punya rollatini daging sapi dengan lapisan jamur truffle hitam.
Aku tidak makan daging.
Membunuh binatang untuk dimakan adalah sifat tercela.
Tentu saja kau tidak makan daging.
Kau hanya vegetarian yang membunuh orang.
Aku tidak percaya aku menyalahkan diri sendiri...
...sementara dia yang membuat rencana licik dan berkonspirasi.
Dia membiarkanku mengira bahwa aku yang gila.
Ward.
Aku marah juga.
Aku terluka.
Dan aku bingung.
Tapi jika aku terus memikirkannya, aku menyerah pada emosi itu.
Sebaliknya, aku memusatkan diri, yang sulit kulakukan jika kau bicara.
Saat kau bicara soal Chi,
aku ingin mencabut lenganmu dan menjejalnya ke tenggorokanmu.
Itu lucu.
Ayo. Bermeditasilah denganku.
Kau akan merasa lebih baik.
- Halo, Anak-anak. - Apa-apaan?
Hei. Jaga jarakmu.
Kau mau bicara pada Davos, aku akan membawamu padanya.
Kau sudah melakukan itu. Tidak berakhir baik bagi Danny.
Apa maumu, Walker?
Aku bisa membawamu pada Davos. Hanya dirimu. Bukan yang lain.
Jika kau membayarku cukup banyak agar aku bisa pergi dan sembunyi.
Apa yang menghentikanmu untuk pergi begitu kita keluar?
Jika aku mau pergi, aku sudah pergi.
Dia benar juga.
Aku harus menemui Davos.
Apa yang akan kau katakan padanya?
Aku tidak tahu.
Tapi jika ada peluang aku bisa menyadarkannya...
Kau tidak bisa menyadarkan orang gila, Danny, percayalah padaku.
Dia bukan orang gila, Ward.
Dia hanya mengira dirinya dituntun oleh kebajikan.
Hebat. Bagaimana jika dia tidak mau bicara?
Maka kita minta Walker membantu menangkapnya.
Dia menangkapmu.
Aku melakukan pekerjaan. Itu sudah usai.
Ini pekerjaan baru.
Aku menghabiskan banyak waktu mempelajari cara menangkap Iron Fist.
Itu berhasil.
Jika Rand akan membayarmu, berapa biayamu?
Setengah juta dolar.
Danny, aku bukan penjagamu, dan ini sudah di luar batasku.
Tidakkah menurutmu Colleen dan Misty akan menggila...
...saat mereka tahu kau meninggalkan mereka?
Aku bisa melakukan ini.
Aku membawa Davos, mereka menyelidiki upacara itu,
itu situasi pasti menang.
Padahal tadi kau memusatkan diri.
Percayalah padaku, baik?
Adikku tahu aku menghadiri pertemuan pecandu.
Apa informasi itu datang darimu?
Kau bisa bertanya sendiri padanya.
Aku berencana melakukannya.
Tapi untuk $500.000, aku ingin pernyataanmu.
Aku membuat arsip tentang dirimu, ya.
Ward Meachum.
Di sasana, seperti jam, saat subuh.
8 jam surel, rapat dan panggilan telepon di Rand,
pergi ke pertemuan pecandu untuk meniduri sponsormu,
lalu pulang untuk menonton berita sejam sebelum tidur.
Aduh.
Hidup keputusasaan sunyi selalu yang paling putus asa.
Terima kasih.
Apa ini? Kubilang rasa Habanero.
Ini, seperti, Teriyaki?
Lain kali, pilih pom bensin yang pilihan rasanya lebih banyak.
Begini, aku sangat serius mengenai camilan.
Baik.
Dalam pekerjaan ini, energimu harus selalu tinggi.
Orang selalu berpendapat polisi selalu makan donat.
Biskuit, coklat, permen karet, sebut saja.
Tapi gula sebanyak itu...
...akan membuatmu lelah.
Kau butuh sesuatu yang memberi energi tahan lama.
Aku pernah mendengar podcast yang berkata...
...hal paling dangkal adalah mendengar seseorang menjabarkan impiannya.
Kau tahu? Menurutku mereka salah.
Boleh aku bertanya?
Kenapa meminta izin jika kau tetap akan bertanya?
Kau bilang kau sudah selesai dengan kehidupan ini.
Kau menggantung pedangmu di dinding.
Tapi kau ikut denganku menangkap Joy.
Dan ini... ini idemu.
Seseorang harus melakukannya.
Ya...
tapi jika memikirkan garis besarnya,
di mana kau melihat dirimu setelah 5 tahun ke depan?
Aku serius.
Kau relawan di Bayard. Itu keren.
Tapi dulu kau punya sekolah karate. Sekarang tidak.
Apa yang kau ingin lakukan dengan kehidupanmu?
- Baiklah. Kau mau bermain begini? - Ya.
- Biar kutanya padamu. - Baik.
Apa yang akan kau lakukan dengan promosimu?
Apa kau akan menjadi Kapten Misty?
- Tidak. - Aku harus memanggilmu itu sekarang?
Tidak, jangan mengalihkan topik.
Aku serius.
Aku sudah bilang kau akan menjadi polisi yang hebat.
Kau punya naluri yang bagus.
- Aku membunuh Bakuto. - Dia berusaha membunuh kita.
Bukan, ini bukan tentang apakah keputusan itu benar atau tidak.
Maksudku, aku mempercayai dia, dan ternyata aku sangat salah.
Jika aku begitu buruk dalam menilai karakter,
bagaimana aku bisa melakukan pekerjaan polisi sepertimu?
Aku telah bertemu banyak orang baik yang jadi jahat.
Dan aku kenal beberapa orang jahat yang menjadi baik.
Orang bisa berubah.
Bukan berarti kau salah menilai mereka pada awalnya.
- Mungkin. - Bukan mungkin. Pasti.
Lagipula, jika menyangkut pistol dan lencana,
aku ingin rekanku seorang yang mempertanyakan penilaiannya sendiri.
Orang yang selalu menganggap dirinya benar justru membuatku takut.
Terima kasih.
Kau mau berterima kasih?
Lain kali kubilang Habanero, belikan aku Habanero.
Visit us at www.dincht.site
Ini dia.
Garasi ini bisnis penjahat?
Bengkel mobil curian.
Berafiliasi dengan Kapak.
Mereka mencuri mobil, membongkarnya, menjual onderdilnya.
Mereka juga menjual Oxys.
OxyContin.
Kau pernah dengar wabah Opioid?
Aku tidak peduli rinciannya.
Aku tahu mereka berkontribusi dalam pembusukan kota ini.
Ya. Pembusukan.
Gila.
- Aku berharap kau pergi. - Aku yakin begitu.
Lucu, aku selalu mengira, bahwa aku anggota keluarga yang berengsek,
tapi ternyata kau orangnya sejak awal.
Percayalah padaku. Kau masih berengsek.
Seolah mereka tidak tahu anggur.
Aku tahu kita berselisih.
Jadi aku paham jika kau ingin menyakitiku,
tapi yang tidak kumengerti, kenapa kau tega berbuat ini pada Danny?
Haruskah kuingatkan kau pernah mencoba membuatnya terbunuh?
Dua kali.
Saat kukira dia penipu...
...yang akan membakar semua yang kita bangun. Aku salah.
Tidak, kau hanya salah soal bagian penipu.
Sebenarnya, dia membakar semuanya.
Lalu mengungkap omong kosongmu, kebohongan ayah, Hand,
membuatku tertembak, ayah terbunuh.
Danny tidak melakukan itu dengan sengaja atau niat jahat.
Dan itu membuatnya diperbolehkan?
Bagaimana dia bisa mendatangi hidupku, meratakannya,
lalu pergi dengan anggapan bahwa dia seorang pahlawan?
Kau ingin menyalahkan seseorang? Salahkan Hand. Ayah. Aku.
Aku memang menyalahkanmu, Ward.
Tapi aku tidak perlu menyandungmu. Kau akan jatuh dengan sendirinya.
Ya...
Aku tahu bahwa kau menderita.
Aku minta maaf kau harus kehilangan ayah sekali lagi.
Aku minta maaf kau tertembak.
Aku bersyukur bahwa aku tertembak.
Ward, aku tinggal dalam gua, melihat bayangan di dinding.
Seluruh hidupku adalah kebohongan karena dirimu.
Jadi aku lega Danny kembali. Sungguh.
Dia membuka mataku tentang siapa dirinya, siapa dirimu,
tapi yang terpenting, aku harus menjadi siapa.
Jadi, menjadi siapa?
Seseorang yang bersekutu dengan psikopat pembunuh?
Tidak, itu kebiasaanmu.
Jika kau bilang kau melindungiku dari ayah, aku bersumpah...
Aku memang melindungimu!
Aku percaya untuk 6 bulan pertama. Bagaimana dengan 12 tahun berikutnya?
Kenanganmu akan Harold bukanlah dirinya yang sebenarnya.
Dia selalu mengamuk.
Dan perkataannya padaku, perbuatannya padaku...
Dia sedikit keras pada pewarisnya? Membangun karakter, bukan?
Aku samsaknya. Bukan kiasan.
Waktu lenganku patah karena bermain ski?
Waktu aku kecelakaan mobil dan dipenuhi lebam?
Kau tidak tahu telah kulindungi dari apa.
Ada begitu banyak kali saat aku ingin memberitahumu.
Aku akan berkemas, membeli tiket pesawat,
masuk ke mobil, pergi ke tempatmu,
berpikir, "Bagaimana aku memberitahumu kita harus kabur dan memulai ulang?
Tapi kau tidak melakukannya.
Dan kini kita di sini.
Saat kita menemukan Davos, kau harus bersembunyi.
Jika dia tahu kau bersamaku, dia tidak akan tenang.
Kupikir meninggalkanmu dengannya adalah kesalahan.
Aku tidak peduli pendapatmu. Lakukan saja tugasmu.
Membiusnya hanyalah rencana cadangan.
Kau harus menjaga jarak.
Kau ingin bicara padanya.
Baiklah.
Jika dia tidak terima, kusarankan kau pergi.
Lagipula, hingga kita dapat Fist,
Davos punya senjata terbesar.
Kau suka permainan pikiran?
Berpura-pura baik. Mendatangi rumahku.
Menemui pacarku.
Itu bukan permainan pikiran.
Kau mempermainkanku sejak awal.
Aku tidak mempermainkanmu.
Jika aku bekerja dengan benar, kau tidak akan pernah melihat wajahku.
Itu kecelakaan. Aku membuntutimu dan aku pasti mengenai pemicu.
Pemicu?
Keadaan lingkungan yang memunculkan respon emosional,
memunculkan kepribadian lain.
Punyaku bernama Mary.
Mary, Mary, menyedihkan dan bertentangan.
Dan Mary, dia tidak ingat apa yang kau lakukan?
Huruf "D" pertama dalam DID berarti "Disosiatif."
Jadi itu artinya bagian lain diriku yang mengendalikan tubuhku.
Berapa lama pertukarannya?
Berjam-jam. Berhari-hari. Kadang lebih lama.
Hingga dia tertekan.
Detak jantung meningkat, adrenaline.
Mengembalikan diriku.
Bagaimana jika sebaliknya?
Suara air mengalir, nyala lampu terang,
terlalu lama kedinginan.
Pada saat itu, itu bukan lagi aku, itu Mary.
Semua itu ada di mana-mana. Pasti sulit.
Sangat.
Ada sebuah rumah di Arizona.
Aku berencana pindah ke sana dan seumur hidup menyaksikan burung terbang.
Itulah guna uang itu, benar?
Ayo pergi.
Visit us at www.dincht.site
Bisnisnya pasti ramai.
Tidak, ini tempat terakhir di lima wilayah...
...yang uang sewanya murah.
Atau Joy berbohong.
Sebaiknya tidak. Di sini terlalu dingin.
Kau dengar itu?
Ya.
Sampai nanti.
Hei!
Selamat sore.
Temanku dan aku ingin membuat tato.
Ya.
Kami penuh.
Kau yakin?
Di sini sepi. Kau tidak bisa masukkan kami?
Kau kira aku bodoh? Apa maumu?
Tato. Kami sangat tertarik pada tato.
Kalian berdua tidak punya tato.
Semua orang harus memulai dari suatu tempat, bukan?
Kenapa kau tidak coba di St. Marks? Ini bukan toko tato untuk pemula.
- Baik? - Baik.
Kami tertarik dengan tato yang kau buat. Seekor ular.
Pria bernama Davos, semalam.
Tidak kenal.
Tidak?
Kalian mengerjakan tato Tebori pada temanku?
Pastinya ada pria lain di sana,
dibius, berdarah, sekarat.
Dia punya surat izin?
Hei, aku di sini. Dan aku tidak butuh surat izin untuk bertanya.
Kami tidak akan bicara pada polisi.
Kau mau bicara padaku?
Karena aku tinggal dengan pria yang berdarah itu.
Sudah kubilang itu ide buruk.
Diamlah.
Kita tidak berhutang pada pria itu.
Tidak, memang tidak.
Dengar, aku paham. Aku yakin kalian sering diminta melakukan hal aneh.
Tapi kali ini, kalian mentato orang yang salah.
Jika kau ingin menambahkan, ini waktunya.
Hei, dia tidak menyukaimu.
Baiklah, aku juga tidak suka dia.
Begini masalahnya.
Selain tuntutan penyerangan dan penculikan,
Davos dicari atas pembunuhan anggota Triad.
Dan kalian bertiga komplotannya.
Itu omong kosong.
Kami tidak ingin memenjarakan kalian.
Tapi kami harus tahu apa yang kau lakukan pada teman kami.
Misty.
- Sialan! - Ambil jarumnya!
Pergi!
Sekarang, mari coba lagi.
Sepertinya tidak ada orang di rumah.
Maka kita menunggu.
- Berapa lama kau di upacara? - Tidak lama.
Tugasku adalah mengantarmu.
Crane Sisters menyayatmu dan mentato Davos.
Ini tempat aku diikat.
Di akhir upacara, dia berdiri...
...mendatangiku.
Dia hampir tidak menyentuhku, tapi aku bisa merasakan panas.
Jantung naga ditarik keluar dariku.
Rasa sakitnya tidak tertahankan.
- Berikan suntikannya, Walker. - Apa maksudmu?
Aku akan berdiri di sebelahnya. Aku bisa membiusnya. Berikan.
Bukan itu rencananya.
Aku tidak mempercayai rencanamu.
Untuk apa kau membahayakan diri jika tidak perlu?
Kau tidak mengenalku, kau sangat paranoid.
Ya. Memang.
Berikan suntikannya.
Saat kita ke apartemenmu dan kau bercerita soal DID-mu...
meski aku menghargainya...
itu strategi, bukan?
Untuk menenangkanku.
Apa rencanamu, Walker?
Gila.
Wen bersaudara,
pengawas bisnis kita di Jalan Pell, Sammy Lee dan sepupunya...
semuanya tewas.
Dan itu hanya di pihak kita.
Cari siapa pelakunya!
Seperti kata suamiku,
"Darah dibalas darah."
Kau harus tahu aku tidak ingin menyakitimu.
Apa pentingnya niat dalam hal ini?
Kau sudah menyakitiku.
Pertemuanku seharusnya untuk mencari cara memperbaiki ini.
Cara berbicara padamu dan menunjukkan bahwa aku berubah.
Joy...
Aku satu-satunya keluargamu di seluruh dunia.
Kau sungguh ingin aku lenyap?
Kau bukan satu-satunya yang punya rencana.
Aku berniat keluar. Memulai bisnis sendiri.
Melihat seperti apa hidupku ke depannya.
Kehidupanku.
Karena setelah itu baru aku bisa mempertimbangkan untuk kembali.
Dua orang, mandiri sepenuhnya,
mencoba melihat apa yang bisa kita perbaiki.
Aku ingin itu.
Ya. Aku tahu, Ward. Keinginanmu selalu jelas.
Maksudku, mungkin suatu hari aku menginginkan itu juga.
Tapi itu harus sesuai waktuku. Bukan saat kau siap, tapi saat aku siap.
Aku memahami itu. Tapi aku ingin...
Hentikan! Apa kau mendengar dirimu?
"Aku ingin!"
Setiap kali kau bilang begitu, aku teringat bahwa kita selalu...
...mengutamakan keinginan dan kebutuhanmu dibandingkan aku.
Oh, Tuhan.
Kau bertanya padaku bagaimana aku tega melakukan itu pada Danny.
Sebenarnya?
Aku melakukan itu padanya karena aku tidak tega melakukannya padamu.
Dan aku tidak bisa melakukan itu pada ayah.
Itu sangat kacau dan menyedihkan.
Ayah sudah tiada.
Dan entah bagaimana dia masih memisahkan kita.
Jika begitu Joy, maka, pada akhirnya, dia menang.
Siapa peduli dia menang atau kalah? Dia abu dalam guci.
Selamat tinggal, Ward. Untuk selamanya.
Baik, biar kuluruskan.
Kulit yang Davos potong dari jasad..
- kalian membakarnya? - Ya.
Abunya dicampur dengan darah untuk membuat tintanya.
Maaf, ada apa dengan kalian?
Itu pekerjaan.
Kau bisa menolak.
Kenapa kulit itu? Dan kenapa harus dikirim dari Cina?
Ada semacam skarifikasi. Semacam luka bakar.
Warnanya sehitam malam. Berbentuk burung, atau...
Naga.
Baik, dan tato yang kau buat untuk Davos, ular itu?
Dia menyebutnya Serpent.
Dia ingin kami memakai jarum Tebori baja. (Steel)
Dan apa kepentingan ini?
Yang kami tahu tentang ritual itu hanyalah arahan darinya.
Tunggu. "Ritual." Itu sebutanmu atau dia.
Coba tebaklah.
Kalian tahu?
Jika kami bisa mengumpulkan semuanya,
kulit, jarum, darah,
kalian bisa melakukan ritual ini dengan proses terbalik?
Ingatlah bahwa alternatifnya adalah tinggal dalam sel kecil.
Dan itu setelah aku selesai dengan kalian.
Kami bisa mentato. Kau butuh mangkuknya.
Dia bisa bicara.
Ya, kau butuh itu. Dan hal lebih spesifik lain.
Davos sangat teliti dengan pengukuran dan waktunya,
tapi kau bisa tanya sendiri padanya.
Kau kira jika kami bisa tanya dia, kami akan bertanya pada kalian?
Kami akan cari solusinya. Baik?
Tapi saat waktunya tiba, bisa kalian lakukan tugas kalian?
Sepertinya kau datang ke tempat yang tepat.
Visit us at www.dincht.site
Tempatmu bagus sekali.
Butuh sedikit peningkatan, tapi...
Aku bisa membawamu ke hotel yang bagus.
Tempat dengan lampu, ledeng. Pembenahan.
Tempat ini cocok bagiku.
Percaya atau tidak, ini mengingatkanku pada rumah.
Dan di mana itu?
Nama yang tidak layak kau dengar.
Baiklah kalau begitu.
Mau aku menemuimu lagi di sini besok?
Hari ini baru awalnya, dan masih ada banyak tugas.
Tidak bisa dipercaya.
Di bengkel sore ini, kau melihat anak-anak yang bersepeda?
Mereka membuntuti kita.
Mencari barang untuk diambil.
Mereka hanya burung bangkai. Pemungut barang bekas.
Mereka tinggal dekat jembatan Manhattan.
Mereka tinggal bersama? Mereka tidak punya keluarga?
Entahlah.
Kau ingin mereka kumasukkan dalam daftar?
Tidak. Belum.
Apa yang sebenarnya kau lakukan di sini, Walker?
Kita punya masalah. Aku membereskannya.
Kau akan membunuhnya.
- Itu bukan kesepakatannya. - Kau tidak bisa mencegahku.
Biarkan aku bicara padanya. Mencoba menyadarkannya.
Temanmu Ward benar.
Dia tidak akan mendengarkan. Dia sudah terlalu dalam.
Aku dan Joy tidak boleh terseret dalam hal ini.
Joy yang menyuruhmu?
Kabin itu? Di Arizona?
Aku bisa mewujudkannya.
Kau akan nyaman. Aman. Selama yang kau mau dan butuhkan.
Kau hanya perlu mengikuti rencanaku.
Baiklah.
Aku tidak akan melukainya.
Saudaraku.
Aku tidak menyangka akan melihatmu di sini.
Apa kabarmu?
Apa yang kau lakukan, Davos?
Tugas Iron Fist, Danny.
Kau menyebutnya itu?
Ada darah di wajahmu.
Kau membunuh orang.
Saat anjing buas dibunuh, apakah itu pembunuhan?
Saat virus dikeluarkan dari tubuh, apakah itu pembunuhan?
Sebut itu keadilan.
Kau harus berterima kasih padaku.
Aku membebaskanmu dari tanggungan yang telah menjadi beban.
Kau menghina tradisi ribuan tahun.
Kau tidak mendapatkannya.
Kau mencurinya.
Kau berani bicara soal tradisi setelah kau meninggalkan tradisi kita?
Begini, Danny...
...kau merasa bisa berjalan melalui dunia ini seolah itu milikmu.
Kau tidak menghargai apa pun, karena keistimewaanmu memberikan segalanya.
Kau tidak pernah punya warisan sendiri.
Budaya yang harus kau hormati dan lindungi.
Berhenti membenarkan tindakanmu, Davos.
Kekerasan ini...
...harus berhenti sekarang.
- Aku telah memilih jalanku. - Kau sudah kehilangan arah.
Aku memahami pemikiranmu.
Tapi polisi tidak.
Tidak seorang pun.
Dan jika kau melawan, mereka akan datang dan membunuhmu.
Jika kau ikut denganku sekarang, kau bisa menyerahkan dirimu.
Aku tahu resikonya.
Inilah yang namanya komitmen, Danny.
Malam itu di dermaga, kau bilang kau melindungi kota ini.
Tapi kau tidak berani mengambil keputusan sulit.
Perang antar Triad, aku mengakhirinya dalam sehari.
Tidak. Kau hanya menjadi fraksi lain dalam konflik.
Kau menghina segala yang Lei Kung ajarkan pada kita.
Ayahku menyesatkan kita, Danny. Memberi kita kebohongan.
Hatinya akan patah jika bisa mendengarmu sekarang.
Jika dia di sini sekarang akan kuremukkan jantungnya.
Dia mengirimmu pada jalur yang tidak seharusnya kau lalui.
Membuat kita bertentangan.
- Aku tahu kau marah. - Tidak, aku tidak marah.
Tidak lagi.
Aku ingin kau bersamaku, Saudaraku.
Di sini belajar di bawahku, dan suatu hari bertarung di sisiku.
Aku orang sabar, perubahan tidak terjadi dalam semalam.
Itu dimulai dengan satu orang. Apa kau ingat?
Teladan kebajikan dengan tujuan berbudi.
Apa kau mendengar dirimu?
"Tujuan berbudi"? "Teladan kebajikan"?
Kau tidak mungkin menganggap dirimu begitu.
Begitulah kau akan menganggapku.
Setelah kau membuka matamu.
Kau sudah kelewatan, Danny.
- Aku memegangmu. - Kakiku patah.
Hubungi Colleen. Hubungi Misty. Bawa Davos keluar dari sini.
Bertahanlah. Hei, bertahanlah. Baik?
Baik. Bertahanlah.
Bertahanlah.
Baiklah. Baiklah.
Baiklah.
Aku butuh ambulans di 42 Baxter.
Sebenarnya aneh bahwa aku tidak punya tato pada tahap ini.
Lakukan. Menurutku kau cocok bertato.
- Tidak akan. - Lakukan.
Aku membayangkan sebuah hati dengan nama Danny di dalamnya.
- Hentikan. - Bunga petunia kecil...
Sial.
Danny.
Ayo. Terus bicara.
Walker, kita sudah sepakat.
Kita sudah sepakat.
Walker?
Bu, apa kau terluka?
Oh.
Bukan apa-apa. Aku pasti jatuh. Aku hanya berjalan di tengah hujan.
Danny?
Mary?
Tunggu, apakah ada kecelakaan?
Mary, kau harus kembalikan Walker.
Walker?
Mary, bagaimana cara bicara pada Walker?
Aku tidak boleh di sini. Aku harus pergi.
Mary, kau harus hubungi Colleen dan katakan kita menangkap Davos.
Siapa Davos?
Jika Walker mau uangnya, jika dia mau kabin di hutan,
maka dia harus selesaikan tugasnya.
Kau mendengarku?
Pak, aku ingin kau tenang.
Kabin? Dia ingin melarikan diri.
Mary, kau harus tangkap Davos!
Dia tidak boleh melakukan itu.
Mary, kumohon!
Dia tidak boleh melakukan itu.
Kuharap kau tahu aku tidak bermaksud menyakitimu, Danny.
Aku tidak tahu dia akan menyakitimu.
Tapi aku tidak bisa biarkan dia membawaku ke kabin.
Aku pantas mendapatkan kesempatan untuk bahagia.
Mary!
- Apa kau mau ikut kami? - Mary, tolong kembali!
Mary! Mary, kau harus tangkap Davos!
Kumohon, Mary! Kumohon!
Apa yang kau lakukan?
Mary, kumohon!
Mary! Mary, kumohon!
Kembali! Mary!
Visit us at www.dincht.site